The latest Shenmue 3 trailer shows actual gameplay footage